Viele Kindle-Geräte, darunter vor allem das Kindle 4, unterstützen PDF-Dateien nur unzureichend. Das Problem liegt hierbei in der nicht immer korrekten Anpassung der Daten. Auch für den Leser ergeben sich Probleme, da sich die Schriftgröße nicht verstellen lässt, wie man das sonst bei Büchern in den Formaten AZW und Mobi gewohnt ist. Für den Kindle-Nutzer bedeutet das also: Scrollen, scrollen, scrollen. Das muss aber nicht sein.

Die Plattform Kindle-Tipps.de gibt in einem informativen Artikel Auskunft darüber, wie man PDF-Dateien optimal auf seinem Kindle-Gerät lesen kann. Insgesamt werden hier drei unterschiedliche Wege aufgezeigt, wie es trotzdem möglich ist, PDF-Dokumente auf dem eBook-Reader zu lesen.

1. Versenden Sie die betreffende PDF-Datei an Ihre eigene Kindle-Mail-Adresse. Die Adresse erfährt man beispielsweise, wenn man sich in sein Amazon-Konto einloggt, unter seinen Kontoeinstellungen die Bedienoberfläche “Mein Kindle” aufruft und dort die persönlichen Dokumenteneinstellungen prüft. Nutzt man die Kindle-App auf einem Smartphone oder Tablet-PC, kann man sich ganz einfach die Mail-Adresse über die Informationsfunktion anzeigen lassen. Ãœblich ist ihrname@kindle.com. Achten Sie darauf, dass die Mail-Adresse, mit der Sie die PDF-Datei verschicken, auch angemeldet ist. Sollten Sie das Dokument von der Mail-Adresse versenden, mit der Sie auch bei Amazon angemeldet sind, dürfte es keine Probleme geben.

2. Verbinden Sie Ihren Kindle-E-Reader per USB mit Ihrem Rechner, auf dem Sie das Dokument gespeichert haben. Legen Sie die PDF-Datei in den entsprechenden Ordner auf dem Kindle.

3. Nutzen Sie die neue “Send to Kindle” Option, die besonders komfortabel und schnell ist. Dabei handelt es sich um eine Anwendung für den Rechner, die den Datenversand erheblich vereinfacht. Die App lässt sich hier herunterladen.

Nun befinden sich die Dateien aber immer noch als Dokument auf dem Kindle, bei dem man die Schriftgröße nicht verstellen kann und unter Umständen viel scrollen muss. Es ist daher ratsam, die PDF-Dateien umzuwandlen. Wenn Sie die Datei per Mail senden (die Adresse erfahren Sie von Amazon), geben Sie in die Betreffzeile der Mail “convert” ein. Der Kindle wandelt das Format dann automatisch um.

Das Programm Calibre kann ebenfalls für die Umwandlung der Dateien genutzt werden. Allerdings gibt es auch hier – wie bei den anderen Varianten – immer wieder Probleme bei der Darstellung. Das Konzept ist noch nicht ganz ausgereift, für ein augenschonenderes Lesevergnügen lohnt sich der Aufwand aber allemal. Vor allem die “convert”-Variante beim E-Mail-Versand ist praktisch und schnell. Leider funktioniert sie nicht bei den Kindle-Apps auf dem Smartphone oder Tablet-PC.

Ein Tipp zum Schluss: Wenn Sie bereits PDF-Dateien auf den Kindlegeladen haben und sich nicht die Mühe machen wollen, das Format nachträglich zu ändern: Halten Sie Ihren Kindle einfach im Querformat – so lassen sich die Dateien einfacher lesen.

Bildquelle: Gerd Altmann | pixelio.de